Was I wrong about my puppy's breeder?

It's something that does have a hereditary component, but even with the most careful of breeding and screening, it can show up, as can other hereditary defects. Good breeding practices just substantially reduce the chances of things like this happening. Your breeder, if she is as reputable as you say, will want to know about this, so do make sure you let her know.